-
1 soudure
soudure [sudyʀ]feminine noun• soudure à l'arc/au chalumeau arc/torch welding* * *sudyʀnom féminin Technologie ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering* * *sudyʀ nf1) (avec fil à souder) soldering, (autogène) welding2) (= joint) soldered joint, (autogène) weld3) fig* * *soudure nf1 Tech ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering; soudure autogène welding; soudure à l'arc arc welding;3 ( transition) faire la soudure (entre deux systèmes, récoltes) to bridge the gap (entre between); ( entre deux rentrées d'argent) to make ends meet.[sudyr] nom féminin2. [résultat - autogène] weld ; [ - hétérogène] soldered joint3. [jonction] joinassurer ou faire la soudure to bridge the gap -
2 connexion soudée
паяное соединение
Соединение, образованное пайкой
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
паяное соединение
Способ соединения, при котором проводник фиксируют механически, а непрерывность цепи обеспечивают пайкой.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
паяное соединение
-
[IEV number 581-23-04]EN
soldered connection
connection made by soldering
[IEV number 581-23-04]
solder termination
termination in which the conductor is secured by a mechanical means, and the circuit continuity is assured by solder
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion soudée
connexion obtenue par soudure
[IEV number 581-23-04]
connexion soudée
connexion dans laquelle le conducteur est fixé mécaniquement et la continuité électrique est assurée par une soudure
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
- соединение контактное
Обобщающие термины
EN
DE
- Lötverbindung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion soudée
-
3 soudure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure
См. также в других словарях:
soldered joint — lituotinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder bond; soldered connection; soldered joint vok. Lötstelle, f; Lötverbindung, f rus. паяное соединение, n pranc. joint brasé, m; joint soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
soldered connection — lituotinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder bond; soldered connection; soldered joint vok. Lötstelle, f; Lötverbindung, f rus. паяное соединение, n pranc. joint brasé, m; joint soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
joint brasé — lituotinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder bond; soldered connection; soldered joint vok. Lötstelle, f; Lötverbindung, f rus. паяное соединение, n pranc. joint brasé, m; joint soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
joint soudé — lituotinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder bond; soldered connection; soldered joint vok. Lötstelle, f; Lötverbindung, f rus. паяное соединение, n pranc. joint brasé, m; joint soudé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sweat joint — noun : a soldered joint … Useful english dictionary
plumb-joint — ˈplumb joint [For plumbed joint: cf. plumb v. 5.] A lap joint in sheet metal in which one of the edges to be joined is laid flat over the other and soldered down; a soldered lap joint. in Knight Dict. Mech. 1751 … Useful english dictionary
plumb joint — noun Etymology: plumb (III) + joint : a soldered lap joint in sheet metal work * * * (in sheet metal work) a soldered lap joint. [1870 75] … Useful english dictionary
capillary joint — noun A plumbing joint in which the ends of two pipes are inserted into either end of a marginally wider piece of piping and soldered in • • • Main Entry: ↑capillary … Useful english dictionary
plumb joint — (in sheet metal work) a soldered lap joint. [1870 75] * * * … Universalium
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации